Skip to main content

ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುಮಗಳು; ಪುಟ್ಟಪ್ಪನ ಕನಸಿನ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳು


' ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುಮಗಳು ' ಕಾದಂಬರಿ ಬಗ್ಗೆ  ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲೇಬೇಕು. ಯಾಕಂದ್ರೆ 'ಕಾನೂರು ಹೆಗ್ಗಡತಿ' ಕಾದಂಬರಿ ನನ್ನ ಕೈಲಿದ್ದು, ಮುನ್ನುಡಿ ಮುಗಿಸಿ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಮಲೆನಾಡನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಾವ್ಯದ್ವಾರದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿರುವ ನನಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಕಾದಂಬರಿಯ ಹ್ಯಾಂಗೋವರ್ ಕಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದು ಒಂದು ಕಾರಣವಾದರೆ, 'ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ.. ' ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಹಸಿ ಹಸಿ ಭಾವಗಳೆಲ್ಲಿ ಹೊಸದುರಿಂದ ಓವರ್-ರೈಡ್ ಆಗಿಬಿಡುತ್ತವೆಯೋ ಅನ್ನೋ ಭಯ.

ಹಲವು ಗೆಳೆಯರ ಅಭಿಮಾನದ ಮಾತುಗಳು 'ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ.. ' ಕಾದಂಬರಿ ಓದುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಮೂಡಿಸಿತ್ತು.

ಒಂದು ವೀಕೆಂಡ್ ಸಂಜೆ ರವಿಗೆ ಫೋನಾಯಿಸಿದಾಗ ಅವನು 'ಹಲೋ' ಅನ್ನುವ ಬದಲಾಗಿ...

'ನಾನು ಹೇತು ಬಂದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ, ನೀನು ಕೂತು ಬಂದಿಲ್ಲ; ಅಶ್ಟು ಸೊಕ್ಕಾ ನಿನಗೆ' ಅಂದ.

ಶ್ಯಾನೆ ಕನ್-ಪ್ಯೂಸ್ ಆಯ್ತು. 'ನಿನ್ನ ಈ ಬೈಗಳದ ಮರ್ಮವೇನು..? ಗೆಳೆಯಾ ' ಅಂದಾಗ....,

'ನಿನಗೆ ಅಲ್ಲ ಮಗ! ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುಮಗಳು ಕಾದಂಬರಿ ಓದ್ತಾ ಇದೀನಿ. ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರ ಮತ್ತೊಂದು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಂಗೆ ಹೀಯಾಳಿಸುತ್ತಿದೆ...' ಅಂತ ವಿವರಿಸಿದ. ಜೊತೆಗೆ ತಾನು ನಾಲ್ಕನೇ ಬಾರಿಗೆ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತಿರುವುದಾಗಿಯೂ... ಕಾದಂಬರಿ ಅಂದರೆ ಹಿಂಗೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿ ಇರಬೇಕು ಎಂದೂ ಅದರ ಗುಣಗಾನ ಮಾಡಿದ.


ಗೆಳೆಯ ನಿರಂಜನ ಚೆನೈ ನ ಐಐಟಿ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಸಂಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ. ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ಫೋನಾಯಿಸಿದಾಗ.. ಅವನು 'ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ..' ಕಾದಂಬರಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದವನು :

" ಚೆನೈ ನಲ್ಲಿ ಇದು ಬಿರು ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ. ಆದರೂ ನನ್ನ ಹಾಸ್ಟೆಲ್ ರೂಮಿನೊಳಗೆ ಮಳೆ ಬರ್ತಿದೆ. ಗುತ್ತಿಯ ಹುಲಿ ಬೊಗುಳುತ್ತಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮ ಘಟ್ಟದ ಅಭೇದ್ಯ ಕಾಡು ನನ್ನ ಹಾಸ್ಟೆಲು ರೂಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ. ಅಲ್ಲಲ್ಲಿ ನೀರಿನ ಝರಿಗಳು; ಚಳಿಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ. ಮಲೆನಾಡು ಮೈ ಚೆಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ. ಸಿಂಭಾವಿ, ಮೇಗರವಳ್ಳಿ , ತೀರ್ಥಹಳ್ಳಿ  ಇವೇ ಮೊದಲಾದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಊರುಗಳನ್ನು ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ನಕ್ಷೆಯ ರೀತಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ " ಅಂದ.


ಈಗ 'ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ.. ' ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ನಾನೂ ಓದಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಗೆಳೆಯರ ಅತಿಶಯೋಕ್ತಿ ಎನಿಸದ ಬಣ್ಣನೆಗಳೆಲ್ಲವೂ ನನಗೂ ಆಗಿದೆ. 
ಇದು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲ. ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವೇ ಅಲ್ಲ.  ಮಾಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ. ಮಲೆನಾಡು; ಮಲೆನಾಡಿಗರ ಒಟ್ಟು ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಹಾರ್ಡ್-ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಇರುವ ದಪ್ಪ ಕಾದಂಬರಿಯೆಂಬ ಮಾಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಳಗೆ ಸುರುಳಿ ಸುತ್ತಿ ಇಡಲಾಗಿದೆ.

ಕಾರಂತರು ಒಂದು ಕಡೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, " ಕಾದಂಬರಿ ಎಂದರೆ ' ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಾಳಿ ಬದುಕಿದ ಒಟ್ಟು  ಸಮುದಾಯದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಷನ್ " ಅಂತ. ಆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುಮಗಳು ಕಾದಂಬರಿ ಕೂಡ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಾದಂಬರಿ.

ಇದು ಒಟ್ಟಾರೆ ಕಾದಂಬರಿಯ ಕಂಟೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತು. ಇನ್ನು  ಇಡೀ ಕಂಟೆಟ್ ಗೆ ಕಾವ್ಯರೂಪ ಸಿಕ್ಕಿರುವುದು ಕುವೆಂಪು ಎಂಬ ರಸರುಷಿಯ ರಸಿಕತೆಯ ಸ್ಪರ್ಷದಿಂದ. ಒಂದೊಂದು ಪುಟಗಳಲ್ಲಿಯೂ.. ಕಂಡು ಕೇಳಿರದ ಪದಗುಚ್ಚಗಳು, ಅಪಾರವಾದ ವರ್ಣನೆಗಳು.

ನಾನಂತು, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಮೊದಲನೇ ಸಾರಿ ಓದುವಾಗ.., ಪ್ರತಿ ಪುಟಕ್ಕೂ ಓದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. ಅನುರೂಪವಾದ ವರ್ಣನೆಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿ, ಅನುಭವಿಸಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.

ಇನ್ನು ಶತಮಾನಗಳು ಕಳೆದ ಮೇಲೂ ಯಾರದರೂ ತಮ್ಮ ಚೇತನವನ್ನು ಎಚ್ಚರವಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇ ಆದಲ್ಲಿ... ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಲೆನಾಡು ಅವರ ಕಣ್ಮುಂದೆ ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾದ ಕಾದಂಬರಿ ಇದು.

'ಕಾನೂರು ಹೆಗ್ಗಡತಿ' ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುವೆಂಪು ಅವರು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ವಿನಂತಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ:

" ಇದನ್ನು ಕಥೆಯ ಕುತೂಹಲಕ್ಕಾಗಿ ಓದಬೆಡಿ. ಸಾವಧಾನವಾಗಿ ಸಚಿತ್ರವಾಗಿ ಸಜೀವವಾಗಿ ಓದಿ. ಇಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿತವಾಗಿರುವುದು ಮಲೆನಾಡಿನ ಬಾಳಿನ ಕಡಲಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹನಿ.
ಓದುವವನ ಕಲ್ಪನೆ ಸದಾ ಎಚ್ಚೆತ್ತಿರಬೇಕು. ಅದು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುವುದಿರಲಿ, ತೂಕಡಿಸಿದರೂ ರಸಸ್ವಾದನೆಗೆ ಭಂಗ ಬರುತ್ತದೆ. ರಸಸ್ವಾದನೆ ಎಂದರೆ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಸಾಗಿಸುವಂತಲ್ಲ; ಹೊಸದಾಗಿ ಉತ್ತು ಬಿತ್ತಿ ಹೂದೋಟವನ್ನು ಬೆಳೆಯಿಸುವಂತೆ ಅದೊಂದು ಸಜೀವವಾದ ಪ್ರಾಣಪೂರ್ಣವಾದ ಕ್ರೀಡಾಕ್ರಿಯೆ
"
ಇವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಓದುಗನು; ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಓದುವಿಕೆಯೆ ಮುನ್ನ ನೆನಪಿಡಬೇಕಾದ ಅಂಶ ಅನಿಸುತ್ತದೆ. 

ಮಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಧುಮಗಳು - 9 ಗಂಟೆಗಳ ರಾತ್ರಿಪೂರ ರಂಗ ಪ್ರಯೋಗ (Play)

Comments